Konsorcjum Uniwersytetów Ukraińskich
i Uniwersytetu Warszawskiego
(Świteź, 18/VI.2010)
I. POSTANOWIENIA OGÓLNE
Konsorcjum Uniwersytetów Ukraińskich i Uniwersytetu Warszawskiego, zwane dalej „Konsorcjum”, jest organizacją, powołaną 12/IV.2006 r. na Uniwersytecie Warszawskim po jako wynik wizyty rektorów UW w uniwersytetach ukraińskich.
- Konsorcjum założyły następujące uczelnie:
- Czerniowiecki Uniwersytet Narodowy im. Jurija Fedkowicza;
- Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku;
- Uniwersytet Narodowy im. Iwana Ohijenki w Kamieńcu Podolskim
- Wołyński Uniwersytet Narodowy im. Lesi Ukrainki w Łucku
- Uniwersytet Narodowy „Akademia Ostrogska”
- Tarnopolski Narodowy Uniwersytet Pedagogiczny im. Wasyla Hnatiuka
- Studium Europy Wschodniej – działające w imieniu Uniwersytetu Warszawskiego
- Do składu Konsorcjum w 2009 r. dołączyły:
- Żytomierski Uniwersytet Państwowy im. I. Franko
- Rówieński Państwowy Uniwersytet Humanistyczny
- W 2010 r. do składu Konsorcjum w dołączyły:
- Ukraiński Katolicki Uniwersytet we Lwowie
- Uniwersytet Narodowy „Akademia Kijowsko-Mohylańska”
- Po wyrażeniu zgody przez obecnych członków-załozycieli, do Konsorcjum mogą przystąpić inne uczelnie Ukrainy.
- Konsorcjum prowadzi działalność na podstawie niniejszych „Zasad Działania”.
- Konsorcjum może także używać nazwy w języku ukraińskim lub angielskim, jednakże zawsze łącznie z nazwą polską:
- ukraińskojęzycznej: „Консорціум університетів України та Варшавського Університету”,
- anglojęzycznej: „Consortium of the Universities of Ukraine and the University of Warsaw”,
II. CELE KONSORCJUM
Celem Konsorcjum jest rozwój „Studiów Wschodnich” oraz promowanie badań wschodnio-i środkowo-europejskich w regionie.
Dla osiągnięcia zamierzonego celu członkowie Konsorcjum będą koordynować swoje badania naukowe oraz działalność dydaktyczną.
Sposobami realizacji celu są:
- Tworzenie samodzielnych jednostek badawczo-dydaktycznych na uniwersytetach Ukrainy, które prowadziłyby badania w zakresie tematyki Europy Środkowej i Bałkanów, Europy Wschodniej, Rosji, Kaukazu oraz Azji Środkowej – prowadzonych w całości lub częściowo oraz umożliwienie nauki języka polskiego, koniecznego do studiowania w Polsce.
- Umożliwienie jednostkom Konsorcjum kształcenia studentów ukraińskich w Warszawie na studiach II stopnia (magisterskich) lub podyplomowych ze specjalizacją „Studia Wschodnie”.
- Jednostki Konsorcjum mogą otwierać u siebie „Studia Wschodnie” I lub II stopnia na zasadzie studiów wspólnych z UW i możliwością wydawania dwóch dyplomów. Program i szczegółowe zasady studiowania muszą być uzgodnione ze Studium Europy Wschodniej na zasadzie osobnych porozumień.
- Studium Europy Wschodniej będzie kształcić w ramach „Studiów Wschodnich” UW kadry naukowe, pod warunkiem wszakże zatrudnienia absolwentów w jednostce, która skierowała kandydatów na studia:
a) na podstawie umowy zawartej między Konsorcjum a stypendystą, stypendysta jest zobowiązany do powrotu na macierzystą uczelnię po ukończeniu studiów w Polsce
b) uczelnia zobowiązuje się do przyjęcia stypendysty.
c) w razie złamania umowy przez studenta, student jest zobowiązany do zwrotu kosztów kształcenia w ramach „Studiów Wschodnich” UW.
- Studium Europy Wschodniej UW oferuje uczelniom Konsorcjum:
a) dzienne, dwuletnie, magisterskie studia II stopnia (dla kandydatów, kierowanych przez jednostki Konsorcjum, którzy po ukończeniu „Studiów Wschodnich” zostaną w tych jednostkach zatrudnieni).
b) Wschodnia Szkoła Zimowa
c) Wschodnia Szkoła Letnia
d) Program Stypendialny Rządu RP dla Młodych Naukowców
- Uniwersytety ukraińskie-członkowie Konsorcjum na podstawie odrębnych ustaleń ze Studium Europy Wschodniej będę przyjmować na zasadzie wzajemności w pełnym wskazanych przez Studium częściowym wymiarze studentów Studium Europy Wschodniej lub innych jednostek UW.
- Wspólna międzynarodowa naukowa Konferencja Studencka i inne konferencje o tematyce wschodniej.
- Konkurs prac doktorskich (kandydackich) o tematyce wschodniej i przyznawanie dorocznej wspólnej nagrody, podczas wspólnej uroczystości.
- Wymiana doświadczeń między członkami Konsorcjum w ramach wzajemnej wymiany stażystów naukowych, pracowników i studentów (w ramach umów międzyrządowych lub umów między uczelniami).
- Promowanie wszelkich form działalności Konsorcjum.
III. FINANSOWANIE PRAC KONSORCJUM
- Konsorcjum może być finansowane z następujących środków:
a) Budżetu Konsorcjum, gromadzonego z ewentualnych wspólnych składek członków
b) Budżetów własnych członków Konsorcjum
c) Innych środków
- Konsorcjum nie prowadzi własnej działalności finansowej, a jedynie może wspierać starania członków przy ubieganiu się o stypendia, granty, dotacje, etc.
IV. CZŁONKOWIE, ICH PRAWA I OBOWIĄZKI
- Członkiem Konsorcjum może zostać każdy uniwersytet ukraiński o charakterze humanistycznym prowadzący działalność badawczą i edukacyjną, który uzyska zgodę dotychczasowych członków oraz potwierdzi:
a) zainteresowanie i dorobek w badaniach nad problemami wschodnimi;
b) zamiar organizacji samodzielnej jednostki badawczo-dydaktycznej, która prowadziłaby badania w zakresie tematyki Europy Środkowej i Bałkanów, Europy Wschodniej, Rosji, Kaukazu oraz Azji Środkowej oraz;
c) zamiar prowadzenia nauki języka polskiego.
V. ORGANY KONSORCJUM
- Organami Konsorcjum są:
a) Rada Konsorcjum;
b) Sekretariat Konsorcjum;
c) zespoły i komisje problemowe, tworzone w miarę potrzeby.
- Rada Konsorcjum składa się z:
a) rektorów uniwersytetów wchodzących w skład Konsorcjum
b) prorektorów, skierowanych do Rady przez rektorów Konsorcjum
c) szefów jednostek badań wschodnich, skierowanych do Rady przez rektorów Konsorcjum
- Rada Konsorcjum jest najwyższym organem Konsorcjum.
a) do wyłącznych właściwości Rady należy:
- dokonywanie zmian w „Zasadach Działania Konsorcjum”
- przyjmowanie i wykreślanie członków;
- powoływanie Przewodniczącego i Wiceprzewodniczącego Konsorcjum
- powoływanie zespołów problemowych, roboczych, naukowych i innych;
- przekształcanie lub likwidacja Konsorcjum.
- bez wymagania minimalnej liczby przedstawicieli członków - w drugim terminie.
b) Rada Konsorcjum powołuje Przewodniczącego Konsorcjum – każdorazowo Rektora uczelni organizującej posiedzenie Konsorcjum. Funkcję tę sprawuje dany rektor do momentu następnego posiedzenia przez inną uczelnię.
c) obrady Rady zwołuje Przewodniczący lub Wiceprzewodniczący Konsorcjum, zgodnie z planem prac lub na wniosek jednego z rektorów uczelni – członków Konsorcjum
d) spotkania Rady odbywają się nie rzadziej jednak niż raz na rok.
- Sekretariat Konsorcjum
a) Sekretariat Konsorcjum jest organem wykonawczym Konsorcjum, odpowiedzialnym za organizację pracy Konsorcjum
b) siedzibą Sekretariatu jest Studium Europy Wschodniej UW
c) pracami Sekretariatu kieruje stały Wiceprzewodniczący Konsorcjum - przedstawiciel UW, zajmujący się bieżącymi sprawami Konsorcjum
Dokument podpisują rektorzy uniwersytetów, członków Konsorcjum:
I. Czerniowce
Rektor S. Melnychuk ……………………………..
w imieniu Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego im. Jurija Fedkowicza
II. Iwano-Frankowsk
Rektor B. Ostafijczuk ……………………………..
w imieniu Przykarpackiego Uniwersytetu Narodowego im. Wasyla Stefanyka
III. Kamieniec Podolski
Rektor A. Zawalniuk ……………………………..
w imieniu Uniwersytetu Państwowego w im. Iwana Ohijenki
IV. Łuck
Rektor I. Kocan ……………………………..
w imieniu Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Lesi Ukrainki
V. Ostróg
Rektor I. Pasichnyk ……………………………..
w imieniu Uniwersytetu Narodowego „Akademia Ostrogska”
VI. Tarnopol
Rektor V. Kravec ……………………………..
w imieniu Tarnopolskiego Narodowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Wasyla Hnatiuka
VII. Żytomierz
Rektor P. Sauch ……………………………..
w imieniu Żytomierskiego Uniwersytetu Państwowego im. I Franko
VIII. Równe
Rektor R. Postołowski ……………………………..
w imieniu Rówinieńskiego Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego
IX. Kijów
Rektor S. Kwit ……………………………..
w imieniu Uniwersytetu narodowego „ Akademia Kijowsko-Mohylańska”
X. Lwów
Rektor o. B. Hudziak ……………………………..
w imieniu Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego
XI. Warszawa
Rektor K. Chałasińska-Macukow ……………………………..
w imieniu Uniwersytetu Warszawskiego
Podpisano w Świtezi, dnia 18 czerwca 2010 r.